The automatic translation from Bing about the Russian-made Mi-26 helicopter:
Cross-border forest fires occurred in Russia, driven by China in Mongolia Autonomous daeheung an Ridge North. Join the Wu troops in Mongolia and Heilongjiang total fire fighting!
And Google’s auto-translation:
Forest fires occurred in Russia crossed the border and spread to the northern part of Daixing Anrill in China ‘s Inner Mongolia Autonomous Region. Forest Takeshi Kaiuchi Mongolia · Heilongji Squadron participate in firefighting activities.
A helicopter used for monitoring wildfires crashed May 4 in the Russian republic of Bashkortostan, according to TASS which received information from regional emergency services. Three people were on board when it went down 30 kilometers south of the community of Inzer in the Beloretsk district. The reports are that there were no survivors.
Below is an excerpt from TASS:
The helicopter belonged to the Lightair company. The news it went missing came at 14:20 Moscow time. The helicopter had left Bashkortostan’s capital Ufa for Beloretsk. The distress signal from its emergency beacon was picked up by a satellite rescue system. The local office of the Investigative Committee has launched a probe.
Our sincere condolences go out to the family, friends, and coworkers.
A post shared by Федеральная Авиалесоохрана (@avialesookhrana) on
About 50 wildland firefighter in Russia were mobilized to assist with a wildfire in Buryatia, a mountainous Russian republic in eastern Siberia.
Below is the Google translation of the image’s caption:
Avialesookhrana According to the appeal of the Government of Buryatia to assist in keeping the fire situation under control, the operational headquarters of the Federal Forestry Agency sent 50 air firefighters “Avialesoohrana” to extinguish forest fires in the region
# PAPC # paratroopers # paratroopers # firefighters # help # Buryatia # national park # Tunkinsky # arsons of dry grass # problem # violation # Russia # Siberia # measure # not # forest # Avialesookhrana # Avialesookhrana # Berehiles # smokejumpers # media # TV
And while we’re on the subject of airborne firefighters, back in America:
The Avialesookhrana Instagram account frequently posts photos of Russian smokejumpers. This type of aircraft, now outfitted with skis, appears to be an air tanker and/or a jumper aircraft in the summer.
Google translated the above caption:
avialesookhrana # forest # flame # borbasognem # heroism # paratroopers # paratroopers # Avialesookhrana # lesnoypozhar # Avialesookhrana # Forest # fire # firefighter # smokejumpers # bomberos # Aviation # helicopter # plane # firefighterslife # helicopter # aviation # aviales # extreme # FFA # Media # TV ecology # # # the nature of the profession
The aircraft would be manufactured in Santa Maria, California.
A businessman in Santa Maria, California, who has long been interested in the Russian-made Be-200 scooping air tanker, is pursuing still another avenue to use the aircraft in the United States.
David Baskett is the director of Santa Maria’s airport, president of TTE International, and is associated with International Emergency Services (IES). Campaigning for years to import the 3,000-gallon Be-200 air tanker, in 2010 he arranged for one of the aircraft to visit the United States. It was on display at Santa Maria, California and made a demonstration water drop. Mr. Baskett said then that his plan was to purchase 10 of the aircraft and lease them to air tanker operators in the United States.
Now he says he is working with the Beriev Aircraft Company (that makes the aircraft), Global Seaplanes, and Airbus to manufacture the aircraft in Santa Maria. He hopes that the air tanker will receive FAA certification.
Several years ago some U.S. Forest Service employees traveled to Taganrog, Russia the home base of the Beriev company, to conduct tests to determine if the Be-200 could be approved by the Interagency AirTanker Board (IAB). At the time, we heard unofficial reports that it met the criteria for water-scooping air tankers, but tests were not completed for dropping fire retardant.
A Be-200ES struck a tree August 14 while fighting a fire in Portugal but thankfully was able to land safely at Leiria. The jet-powered amphibious water scooper sustained major damage to a pontoon, the right wing leading edge, and the right side wing flaps. There were no reports of injuries to the crew. Other photos of the damage can be seen here.
This is not the first time a Russian Be-200 hit a tree in Portugal. A similar accident occurred July 6, 2006 when the aircraft was leased to the Portuguese government as a trial to evaluate its effectiveness. After scooping water on a lake the left wing hit a tree.
From the Portuguese newspaper Correio da Manhã at the time:
…While hitting the top of the trees, leaves and some wood entered the left engine, which didn’t blow up, but that had to be turned off and the pilot was forced to release fuel for safety reasons. The release of the fuel started small wildfires across the area, reaching some houses, which were quickly extinguished by firefighters and helitack units of the GNR’s Intervention, Protection and Rescue Group.
The airplane was able to do an emergency landing at the Monte Real Air Base.
Until this month, Be-200 air tankers had not been used in Portugal since the 2006 incident. Maybe they’ll wait another 10 years before they try again.
The wreckage of the Russian air tanker that was reported missing in Siberia on July 1 has been found. Rescuers found the debris of the Ilyushin IL-76 plane at approximately 2 a.m. Moscow time in the Kachug District, 9 km southeast of the settlement of Rybny Uyan.
A photo posted by Федеральная Авиалесоохрана (@avialesookhrana) on
From the air the in the smoky conditions in the forest the only recognizable part of the aircraft was the tail.
Initially there were conflicting reports on the number of personnel on board, ranging from 9 to 11, but Russian authorities on Sunday confirmed there were 10. The remains of six and one flight recorder have been located. Marines are clearing an area to be used as a helispot.
Below is an excerpt from an article in the New Indian Express:
…A Russian aviation agencies source told TASS news agency that the plane most likely lost control because of interference from hot air from the wildfire that it was trying to douse with water.
“It’s possible that hot air from the wildfires got into the engines, the plane lost propulsion and could not gain altitude, hit the top of the trees and fell,” the source was quoted as saying.
The plane’s tail was discovered by another firefighter on today morning, said the Russian forestry agency’s aviation unit.
Last week another firefighter died on duty in Russia’s far-eastern Kamchatka region, the regional government revealed.
The forestry agency’s aviation unit said today that over 43 thousand hectares of forest land is burning in Russia, mostly in Siberia.
But Russia’s Greenpeace which monitors wildfires via satellite data said government figures are vastly underestimated, with 415 thousand hectares burning in Irkutsk region alone.